Tu es ici > et-demain-en-classe.org > Section enfants > Apprendre... Pourquoi ?

LE FRANCAIS TEL QU'ON LE CAUSE


La Foire aux cancres - Jean-Charles - Livre de poche 1979


Chaque année, les examinateurs (les inspecteurs qui font passer des examens certificatifs) se plaignent de trouver de plus en plus de fautes d'orthographe dans les copies des élèves du baccalauréat. (un examen de fin d'études secondaires en France)

Comment éviter cela ?

Pemière solution : réformer (supprimer) l'orthographe qui deviendrait une "ortografe fonétique" (on écrit comme on entend) où les risques de fautes seraient réduits au minimum.

Deuxième solution : revenir à la saine pratique des dictées dont je prétends mordicus qu'elle est plus efficace que l'étude du latin. La preuve c'est que, dans ma jeunesse, l'orthographe des candidats (ceux qui se sont inscrits à l'examen) au brevet supérieur, qui n'avaient pas fait de latin mais beaucoup de dictées était nettement meilleure que celle des bacheliers (ceux qui passent leur baccalauréat) qui, eux, avaient fait beaucoup de latin et peu de dictées.

Je crois qu'il serait bon aussi d'introduire dans les classes un autresexercice très formateur (un exercice où on apprend beaucoup) : les mots croisés. Personnellement, je n'en fais jamais et l'on ne peut donc pas m'accuser de prêcher pour un de mes dadas. Je pense simplement que les mots croisés sont une excellente manière d'acquérir de l'orthographe et du vocabulaire.

Or Dieu sait si nos cancres (ceux qui n'ont pas de bons résultats à l'école) d'aujourd'hui ont besoin d'améliorer leur vocabulaire. La preuve, ce petit dictionnaire que je me suis amusé à constituer avec des définitions de leur cru (des définitions que ces cancres ont données lors des examens).

J'ai recueuilli quelques perles qui montreront que le français, comme l'anglais, est plein de "faux amis" et qu'une bolée n'est pas forcément une petite armoire où l'on range des bols.

Mais les dictionnaires débutent à la lettre A. Ne dérogeons (ne faisons pas exception) aux principes et commençons par le commencement.

ACOUSTIQUE : Espèce de cire qu'on passe sur les parquets pour les faire briller et qu'on se met dans les oreilles pour dormir.

ATHLETE : Attelage léger qui ne fatigue pas la bête.

BAROMETRE : Appareil servant à mesurer la température du temps.

CAJOLER : Mettre dans un petit cageot.

CARACTERE FERME : Se dit d'une personne qui ne peut aller aux toilettes.

CHEF SPIRITUEL : Chef qui fait rire.

COLONNADE : Complot organisé par des colonels.

COMMUNAUX : Prés où tout le monde peut aller paître.

CONDISCIPLE : Homme pas très intelligent.

CONSOLE : Femme d'un consul.

CORBEILLE : Femme du corbeau.

CRI D'AGONIE : Cri poussé par un mort.

DESERT : Endroit où on récolte du pétrole.

EBULLITION : Liquide chauffé qui se sauve par-dessus la casserole.

EFFRITE : Qui a la forme des pommes de terre que l'on coupe pour faire des frites.

ENCYCLOPEDIE : Pays des cyclopes.

ENCYCLOPEDISTES : 1. - Inventeurs de bicyclettes. 2. - Hommes qui n'avaient qu'un seul oeil.

EPOUSSETER : Pousser un petit peu de côté sans faire mal.

GOELETTE : Femme du goéland.

HEREDITE : C'est ce qui explique que si notre grand-père et notre père n'ont pas eu d'enfants nous restons sans descendance.

HOTE : Habitué des hôtels.

INTERVALLE (en musique) : Distance entre deux pianos.

MARTYRE : Pile de bois sur le feu avec un homme dessus.

METIS : Enfants de noirs qui ont mangé des blancs.

MICROBE PATHOGENE : Microbe qui a des toutes petites pattes.

MOTOCULTURE : Culture de la moto.

MULATRE : Personne dont les parents sont de sexes différents.

MULATRESSE : Femme du mulet.

OCULISTE : Médecin qui soigne les maladies occultes.

OEILLADE : Bouquet d'oeillets.

PARABOLE : Petit meuble pour protéger les bols.

PASSAGE A NIVEAU : Barrière qui empêche les trains d'aller sur les routes.

POEME : Texte où chaque ligne commence par une majuscule.

POLYGONE : Homme qui a plusieurs femmes.

PORCELAINE : Femelle du porc.

POULIE : Femelle du cheval.

PROCHAIN : Arrêt de l'autobus où l'on descend.

QUADRUPEDE : Qui a quatre pieds : exemple le tabouret.

REZ-DE-CHAUSSEE : Partie de la maison se trouvant en dessous de celle qui est au-dessus.

SISMOGRAPHE : Appareil qui sert à régler les tremblements de terre.

STRATEGIE :Art de tirer pour faire croire à l'ennemi qu'on a encore des cartouches.

TRUITE : Femelle du cochon.

VARIOLE : Appareil à mèche qui sert à faire des trous.

VEUF : Mari d'une veuve.

VOYELLE : Femme d'un voyou.

VOYELLES : Ce qui reste quand on a enlevé toutes les consonnes.


 Si tu veux réagir tu peux

 

- mise à jour le 1 janvier 2005 -
- Toutes les pages de ce site sont reproductibles avec mention des références - Merci - Michèle Visart